"Armand & The Kik" op zondag
Übersetzung bitte nach unten scrollen
Maandag 24 augustus
Afgelopen weekend was het weer zo ver: tijd voor het Zomerparkfeest.
Het was een geweldige editie!
Volgens de organisatie kwamen er meer mensen dan ooit – namelijk in het totaal 92.000.
Ja, dat kan ik me goed voorstellen, want ikzelf heb ook een tijdje voor de poorten moeten wachten,
totdat ik op zaterdagavond naar “binnen” kon komen.
Er was natuurlijk ook heel veel te beleven met o.a. op donderdag “Venloos Blood” en “Afterpartees”, op vrijdag “Douw Bob”,
op zaterdag “Kovacs” en “John Coffey” en op zondag “Armand & the Kik” en de afsluiter “Jett Rebel” – ik noem alleen maar enkele acts.
De stemming was er uitstekend!
Ik heb dit jaar besloten, om niet met de camera rond te lopen, maar met mensen op het terrein te spreken – achteraf gezien
een goed idee van mij, want het was zeer interessant.
En dus wil ik hier vandaag op een heel belangrijk puntje attent maken: de vrijwilligers!
Zoals altijd waren er heel veel mensen, die mee hebben geholpen, zodat het feest een succes kon worden – maar, dit jaar
is mij in het bijzonder opgevallen met hoeveel plezier de mensen aan de slag gingen!
Waarnemend voor alle vrijwilligers heb ik hier een team gefotografeerd – aan de tap tussen “Zelt” en “Main” – ik vond hun
enthousiasme om er dranken te offreren geweldig! Altijd stralend en vrolijk – de oudste dame van hun was 73 (!) – altijd met
een glimlach en een lief woordje voor de bezoekers…..
Rest me nog “heel hartelijk dank” te zeggen - ook voor de leuke gesprekken!
Verder heb ik dit jaar samen met kennissen met een – voor mij nieuw - stukje van het park kennis gemaakt: “Amigo”,
vroeger bekend als “vriendenpodium” en met het kapelletje van “Grenswerk”, waar ik eerder ook nog niet binnen was
geweest – écht leuk, om te beleven.
En ook het dansen in de grote tent vind ik persoonlijk altijd een hoogtepunt, niet alleen wegens de muziek maar ook,
omdat men veel kennissen kan ontmoeten ;-))
Op zondagavond begon het helaas te regenen, maar ook dat viel nog mee.
De organisatie stelde capes ter beschikking – en dus dansten wij nog tijdens “Jett Rebel” ondanks de regen met veel plezier.
Summa summarum een zeer geslaagde editie!
**********Angelika Seel Copyright, Venlo 24-08-2015**********
Übersetzung:
Am vergangenen Wochenende war es wieder so weit: Zeit für das 4tägige Parkfest.
Es war ein Super-Event!
Laut Veranstalter kamen so viele Besucher wie noch niemals zuvor, nämlich im Ganzen 92.000.
Ja, das kann ich mir gut vorstellen, denn ich selbst habe am Samstagabend auch eine Zeitlang vor den Toren (wegen Überfüllung) warten müssen, bis ich aufs Festivalgelände kam.
Es gab natürlich auch sehr viel zu erleben (siehe oben, kleine Auswahl), und die Stimmung war ausgezeichnet!
In diesem Jahr hatte ich beschlossen, nicht mit der Kamera übers Terrein zu gehen sondern mal mit den Leuten Vorort zu sprechen. Eine sehr gute Entscheidung, wie sich später herausstellte, denn es war sehr interessant.
Ich möchte hiermit auf einen besonderen Punkt aufmerksam machen, nämlich auf die vielen freiwilligen Helfer.
Es gab schon immer sehr viele "Hände", die mitgeholfen haben, damit die Festlichkeiten ein Erfolg werden, aber in diesem Jahr fiel mir ganz besonders auf, dass die Leute mit so viel Freude bei der Arbeit waren!
Stellvertretend für alle Helfer habe ich Fotos von einem Team gemacht, welches an einer Theke zwischen großem Zelt und der Hauptbühne Getränke ausschenkte.
Ich fand die Begeisterung dieses Teams einfach unglaublich schön! So viel Freude bei der Arbeit, immer ein Lächeln und ein gutes Wort für den Besucher...- die älteste Dame war sogar schon 73.... Es war eine sehr gute Atmosphäre, und man kam gern als Besucher dorthin.
An dieser Stelle meinen herzlichsten Dank dafür - auch für die freundlichen Gespräche!
Desweiteren habe ich in diesem Jahr einen - für mich neuen- Teil des Parks besucht: "Amigo", früher als "Freunde-Podium" bekannt und auch die Kapelle des Poppodiums "Grenswerk" - beide (auch) sehr schöne Empfehlungen für einen Besuch. (Anmerkung: das Terrein ist einfach zu groß, um immer ALLES zu besuchen)
Später am Abend im großen Zelt zu tanzen ist für mich persönlich immer ein Höhepunkt, da man nicht nur tolle Musik hören sondern gerade dort auch viele Bekannte treffen kann.
Am Sonntagabend begann es dann leider zu regenen, aber auch dafür hatten die Organisatoren vorgesorgt - es gab kostenlose Regenumhänge - und so tanzten wir noch während des Abschlusskonzertes zur Musik von "Jett Rebel" - zwar ziemlich nass aber voller Freude!
Alles in allem ein paar tolle Tage!
**********Angelika Seel********