06.08.2022 – Tolles Event "Leo´s voices" in Venlo!
So viele Jahre komme ich schon auf die Parade in Venlo, gehe dort einkaufen, Kaffee trinken und abends zu Events.
Ich treffe dort dann meistens meine Freunde - und so ist es eine schöne Zeit!
In diesem Jahr habe ich mich ganz besonders darauf gefreut, denn durch Corona war ja lange Zeit alles abgesagt,
und ich konnte Niemanden treffen.
Als ich die Vorschau las, dachte ich: "Ach, wie schön, ein Jubiläum!" und später fiel mir auf:
"Schon 10 Jahre gibt es schon Leo´s Proeflokaal auf der Parade?"
Ehrlich gesagt, ich ging eigentlich nur hin, um meine Freunde zu treffen.....
aber ich muss sagen, ich habe "Leo´s voices "unterschätzt". Ich dachte bisher, es sei einfach "irgendeine Art Karaoke-Show"
und ich müsste nicht unbedingt dabei sein - doch ich sollte mich geirrt haben!
Leo Simons - der Inhaber des Cafés "Leo´s Proeflokaal" und Organisator des Events hatte wirklich tolle Gäste eingeladen!
Es waren - für mich zumindest - unbekannte Namen, doch mit einer super Stimme und einer tollen Ausstrahlung.
Man sang in Deutsch Titel von Helene Fischer, in Englisch war man bei Frank Sinatra und Prince und
im Holländischen sang man Titel des verstorbenen Künstlers André Hazes bzw. andere Stimmungslieder und auch solche
im Dialekt, die ich vom Karneval her kannte.
Die Stimmung war wirklich toll!
Die Leute sangen, tanzten, hüpften, machten Fotos und hatten Spaß - ich war wirklich begeistert!
Auch Leo selbst sang: „Lass die Sonne in Dein Herz!“ – die Massen haben getobt!
Ich wollte mich nicht mitten ins Getümmel begeben, so stand ich vorne direkt an der Bühne (mit meinem Ausweis)
und konnte das ganze Treiben gut beobachten und fotografieren.
verschiedene Freunde von mir kamen auch vorbei, und später ging ich noch gemütlich ein Gläschen auf der Parade
beim "Gouverneur" trinken, wo mich die Leute auch (wieder) erkannten und sich freuten , dass ich da war.
Alles in allem ein wirklich sehr gelungener Abend!
Sehen Sie hier unten - einige - meiner Fotos - ich habe sowohl gefilmt (für mich selbst) als auch ganz viele Eindrücke
per Foto gesammelt - es war eine tolle Stimmung!
***Angelika Seel***
vertaling: 06-08-2022: Geweldige editie van Leo´s voices in Venlo!
Ik kom nu al vele jaren naar de Parade in Venlo, ik ga er boodschappen doen, koffiedrinken en ’s avonds naar
evenementen. Meestal ontmoet ik daar ook mijn vrienden – en dus hebben wij dan een mooie tijd!
Dit jaar heb ik er in het bijzonder naar uitgekeken, want door corona zijn ja de afgelopen 2 jaar veel evenementen
afgezegd en ik kon niemand treffen.
Toen ik de vooruitzicht las, dacht ik:” Ach, wat leuk, een jubileum!” en later viel me nog op:
“ Al 10 jaar bestaat “Leo´s Proeflokaal” in Venlo op de Parade?”
Eerlijk gezegd, ik ben er alleen naar toe gegaan, om mijn vrienden te ontmoeten…
toch ik moet zeggen, dat ik “Leo´s voices” heb onderschat. Ik dacht tot nu toe, dat het een soort “karaokeshow” was
en dat ik daar niet per se aanwezig moet zijn.
Maar – ik heb me vergist!
Leo – uitbater van het café “Leo´s Proeflokaal” en organisator van het evenement - heeft werkelijk super gasten
uitgenodigd!
Voor mij waren de namen weliswaar onbekend, maar ze hadden allemaal een super stem en een enorme uitstraling.
Men zang in het Duits songs van Helene Fischer, in het Engels van Frank Sinatra en Prince en in het Nederlands
songs van de overleden kunstenaar André Hazes ofwel stemmingsmuziek en songs in het dialect,
die ik al van de vastelaovend kende.
De stemming was werkelijk super!
De mensen zangen, dansten, huppelden, maakten foto´s en hadden plezier – ik was er echt enthousiast over!
Ook Leo zelf heeft gezongen: “Laat de zon in je hart!” – de menigte brulde van geestdrift!
Ik wilde niet in het midden van al die mensen staan en voor mijn foto´s was het sowieso beter, direct voor het
podium te staan (met pasje) - en dus kon ik alles goed zien en mooie foto´s maken. Ook verschillende vrienden
heb ik ontmoet en later heb ik een glaasje bij de “Gouverneur” gedronken, waar ik ook weer mensen heb ontmoet,
die mij kenden en die blij waren, om mij weer te zien.
Al met al was het een écht mooie avond!
Hier beneden kunt u enkele van mijn foto´s zien – foto´s van een werkelijk mooie stemming!
*************************************************Angelika Seel Copyright, Venlo augustus 2022*******************************************