2021 02 02 Wandeling door de binnenstad - vastelaovend eens helemaal anders...
- Details
- Geschreven door Angelika Seel
Wandeling door de binnenstad - vastelaovend eens helemaal anders ......☹
"....ik ben zo eenzaam en ik voel me zo verlaten....ik heb ook niemand om eens samen mee te praten......"
Als ik zoiets lees...tja, dat spreekt me direct aan, mijn hart wordt heel zwaar....want het is natuurlijk momenteel PRECIES ZO.....
De binnenstad is vol met dergelijke versieringen/spreukjes/liedjes.....en ik moet meteen aan al de mooie belevenissen denken,
die ik samen met mijn vrienden tijdens vastelaovend heb beleefd....
Dit jaar – met corona - is helaas alles anders...
"... overal ligt geluk verborgen...." - JA! Het is ook nog steeds zo - alleen momenteel niet "zo maar" samen te beleven...
Ik loop verder langs de Parade....maar al de kleine cafés zijn gesloten....
Herinneringen komen in me op...Wat een mooie tijd was het altijd...
"....hier ben ik gebore....gelukkig geworde....."
Gelukkig geworden in Venlo - ja, precies zo is het!
Dat zal ik nooit meer vergeten, daar ben ik heel dankbaar voor!
Ik loop verder langs de Parade.....
en ik weet, dat ik dit jaar thuis moet blijven.....en daar helemaal alleen moet zingen....
....al de mooie liedjes....
....en ook dansen ga ik thuis...in mijn woonkamer...met een glaasje....
Toch diep in mijn innerlijk is ook een stem, die zegt:
Wees niet zo erg treurig, dit jaar is het helaas niet anders.
Toch alles komt weer goed!
******************Angelika Seel Copyright, Venlo 16 februari 2021******************
Update 23-02-2021:
Enkele dagen later heb ik daadwerkelijk DAT ENE bijzondere fotomotief in de binnenstad gevonden:
Ja, alles komt weer goed!!!!!
**************************************************************************************************************************************************
Übersetzung:
Wanderung durch die Innenstadt von Venlo - Karneval einmal ganz anders ☹
1. "...ich bin so einsam und ich fühl mich so verlassen....ich habe auch Niemand, um mal wieder zusammen zu schnacken..."
Wenn ich so etwas lese....tja, das spricht mich direkt an...mein Herz wird ganz schwer....
...denn natürlich ist es ja gerade GENAU SO...
Die Innenstadt von Venlo ist voll mit solchen Verzierungen - die Fensterläden sind mit Holz abgedeckt,
und darauf haben Künstler Karnevalslieder geschrieben bzw. Teile davon.
Ich muss sofort an all die schönen Erlebnisse denken, die ich immer zusammen mit meinen Freunden
beim Karneval erlebt habe......
Dieses Jahr ist leider alles anders…..wegen Corona…
2. "...überall liegt Glück verborgen...."
Ja! So ist es auch immer noch....nur momentan "nicht einfach so" zusammen zu erleben....
Ich laufe weiter entlang der "Parade", aber all die kleinen Cafés sind geschlossen.
Erinnerungen kommen in mir hoch...Was für eine schöne Zeit war das doch immer...
3. "...hier bin ich geboren.....glücklich geworden...."
Glücklich geworden in Venlo - ja, genauso ist es!
Dafür bin ich sehr dankbar, das werde ich niemals mehr vergessen!
Ich laufe die "Parade" entlang und weiß "dieses Jahr muss ich zu Hause bleiben...und muss dort allein singen..
....all die schönen Lieder....und auch tanzen werde ich dort....im Wohnzimmer mit einem Gläschen....
Doch tief in meinem Inneren ist eine Stimme, die sagt:
"Sei nicht zu sehr traurig - dieses Jahr ist es leider nicht anders - doch es wird wieder gut!
****************************Angelika Seel, Venlo 16. Februar 2021********************************
Update 23.02.2021:
Einige Tage später habe ich wirklich DAS EINE besondere Fotomotiv in der Innenstadt von Venlo gefunden,
inhaltlich wie folgt übersetzt:
"Es wird wieder gut - wieviel Tage es auch dauern mag!"
**************************************************************************************************************************
- 2021 01 01 Venlo, mien hert - een teken van hoop en verbondenheid!
- 2020 08 informatie/Information!
- 2020 06 De terrasjes zijn weer open/ Die Terrassen sind wieder geöffnet!
- 2020 05 Venlo in tijden van Corona - persartikel
- 2020 03 Venlo in tijden van corona / Venlo in Zeiten von Corona
- 2020 02 06 Hoogwater aan de Maas / Hochwasser an der Maas
- 2020 01 27 Nationale en internationale herdenking Holocaustslachtoffers
- 2019 12 12 Venlo in kerstsfeer / Venlo in weihnachtlicher Atmosphäre
- 2019 09 08 Zomerse momenten in tijden van klimaatverandering en sociale bewogenheid
- 2019 08 12 Super geslaagde editie van de Parkfeesten / Tolles Parkfest!
- 2019 06 07 Mooie momenten - vanouds beproeft en ook weer nieuw
- 2019 03 09 Tentoonstelling "50 jaar Thielen" / Ausstellung im Limburgsen Museum
- 2019 01 19 Wandeling langs de Maas/ Wanderung entlang der Maas
- 2019 01 10 Kunstproject "Kunst verbindt" / "Kunst verbindet"
- 2018 12 06 Mooie momenten - trots op Venlo! / Stolz auf Venlo!
- 2018 08 13 Hittegolf en andere warme momenten /Hitzewelle!
- 2018 03 31 Momenten van waardering / Momente der Wertschätzung
- 2017 12 10 Het zal je maar gebeuren of ....Wer den Pfennig nicht ehrt...!
- 2017/2018 Informatie m.b.t. onze website/ Information bzgl. unserer Website
- 2016 12 Culinaire en andere mooie momenten / Kulinarische und andere schöne Momente!
- 2016 10 15 Open dagen in het nieuwe stadskantoor / "Tage der offenen Tür" im neuen Gemeindehaus
- 2016 09 13 Venlo en het nieuwe "Cradle to Cradle" stadskantoor
- 2016 09 16 Viva Classic Live - altijd iets bijzonders /Viva Classic Live - immer etwas Besonderes!
- 2016 08 30 Geweldige 40e editie van de Parkfeesten/ Super tolles Parkfest!
- 2016 08 22 Super geslaagde Paradefeesten / Tolles Paradefest!
- 2016 05 21 "Feel the 50s" op het Nolensplein....!
- 2016 05 08 "Hoedendag" in de Kasteeltuinen Arcen / "Hut-Parade" im Schlosspark
- 2016 05 05 Mooie kunst & natuur op Hemelvaartsdag / Kunst & Natur am Himmelfahrtstag
- 2016 03 21 VENLOOP sfeer / Venloop-Flair
- 2016 03 08 Internationale vrouwendag / Frauentag
- 2016 02 26 De mooiste momenten van de winter/ Die schönsten Momente des Winters
- 2015 12 20 Viva Classic Kerst in de Maaspoort - Hübsche Einstimmung auf Weihnachten
- 2015 09 28 Weekend van de smaak / Kulinarisches Wochenende!
- 2015 09 21 Ouverture in Venlo / Eöffnung der Kultursaison
- 2015 09 07 Viva Classic Live - wat een mooi evenement! / Was für ein schönes Event!
- 2015 08 24 Geweldige editie van het Zomerparkfeest! / Tolles Parkfest!
- 2015 07 20 Mooie stemming op het BlïerOck festival / Schöne Stimmung beim Festival in Blerick
- 2015 06 22 Lekker Venlo - zoals altijd een succes! / Erfolgreiches Foodfestival
- 2015 06 14 Super editie van VenloStormt! / Tolles Event VenloStormt!
- 2015 06 13 Open dag in het nieuwe stadskantoor/ In Venlo wird "Nachhaltigkeit" groß geschrieben!
- 2015 06 09 Mooie editie van het Slagerzfestival / Großartiges Foodfestival
- 2015 05 19 Kasteeltuinen - altijd weer mooi / Schloßpark in Arcen - immer wieder schön!
- 2015 03 24 Venloop impressies / Venloop- Flair!
- 2015 03 08 Venloos Voorname Vrouw / Frauentagsfeier im Rathaus
- 2015 03 07 LENTE / Endlich Frühling!!!!!!
- 2015 03 06 Opening 4e expositie in Goltzius galerie/ Eröffnung Kunstausstellung
- 2015 03 05 Lente op het Nolensplein/ Frühlung auf dem Nolensplein!
- 2015 03 01 Beerden Voorjaarsloop
- 2015 02 07 "Pronke in de Klaasstraat"
- 2015 02 03 Vastelaovend - een prettige tijd! / Karneval ist eine tolle Zeit!
- 2015 01 25 Mooie winterwandeling in Venlo/ Hübsche Winterwanderung
- 2014 12 22 Mooie editie VIVA Classic Kerst / Schönes Weihnachtskonzert im Theater
- 2014 12 20 stadswandeling in kerstsfeer/ Stadtbummel in weihnachtlicher Atmosphäre
- 2014 12 18 programma "Winter in Venlo" / Weihnachtsprogramm "Winter in Venlo"
- 2014 12 05 Venlo verwelkomt u! Venlo heißt Sie willkommen!
- 2014 11 24 Carillonconcert i.v.m. sinterklaas / Konzert mit dem Glockenspiel in der Vorweihnachtszeit
- 2014 11 10 Concert "THE WALL" te herdenking van de val van de muur/ Konzert zum Andenken an den Mauerfall vor 25 Jahren
- 2014 10 29 "Dino experience" in het Limburgs Museum/ Ausstellung "Dinos im Museum"
- 2014 10 26 Indrukken van de Kermis in Venlo/ Eindrücke von der Kirmis
- 2014 10 03 Venlo verwelkomt u! Venlo heißt Sie in der besten Innenstadt der NL willkommen!
- 2014 09 29 Geweldig weekend van de smaak / Hervorragendes kulinarisches Wochenende!
- 2014 09 08 Viva Classic Live - weer helemaal mooi! / Viva Classic - wieder ein schönes Event!
- 2014 09 01 Mooie editie van het "Feel the 50´s" Festival/ "Feel the 50´s" - ein gelungenes Event!
- 2014 08 18 Impressies van het Zomerparkfeest / Eindrücke vom Sommerparkfest
- 2014 08 15 Mooie opening van het Zomerparkfeest door Ben Verdellen/ Tolle Eröffnung des Parkfestes durch Ben Verdellen
- 2014 08 11 Paradefeesten mooi - ondanks de regen / Schönes Paradefest trotz Regen
- 2014 08 06 Wandeling door het Julianapark 1 week voor de Parkfeesten / Spaziergang durch den Julianapark 1 Woche vor dem Parkfest
- 2014 07 22 geslaagde 7e editie van het Blierock festival / erfolgreiches Blierock-Festival
- 2014 07 23 dag van nationale rouw / Nationaler Trauertag in den Niederlanden
- 2014 07 05 Langste ontbijttafel op de Boerenmarkt / Längste Frühstückstafel von Limburg
- 2014 06 24 Lekker Venlo - 5e editie heel geslaagd / 5. Kulinarisches Festival "Lekker Venlo" sehr erfolgreich
- 2014 06 18 Yagua Sky en Rooftopbar/ Besuch in der Yagua Sky- und der Rooftopbar des Nedinscogebäudes
- 2014 06 17 Juni - mooiste tijd in het Rosarium /Juni - die schönste Zeit im Rosarium
- 2014 06 17 Dakterras op de Maaspoort - een aanrader! /Dachterrasse auf dem Theater - eine schöne Empfehlung!
- 2014 06 10 Een heet Pinksterweekend / Ein heißes Pfingstwochenende!
Pagina 17 van 92