Venlo 2013 t/m 2015 beste binnenstad van Nederland
Venlo - Rosarium en Martinuskerk
Venlo - krokussen op het Nolensplein
Venlo - Theater De Maaspoort
Venlo - Valuas & Guntrud - Stadtgruender
Venlo - superblik van Blerick naar de Maasboulevard/ schoener Blick von der anderen Seite der Maas
Venlo - mooi stadhuis/ ein wunderschoenes Rathaus
Venlo - Die zwei Brueder - eine Erfolgsgeschichte
Venlo - Maasboulevard
Venlo - Floriade Businesspark - Innovaturm
Venlo - Event "Viva Classic live"
Venlo - groenste stad van Europa/ gruenste Stadt von Europa

2021 Lockdown in Deutschland und den Niederlanden

0b. Netherlands
Betr. Lockdown in Nederland

Update 23-09-2021
Vanaf 24 september gaan de coronamaatregelen versoepelen (zie beneden de 2 folders)
U kunt overal naar binnen - zonder afstand, zonder masker - maar:
laat via de App zien of u gevaccineerd, genezen of getest bent.

0a. Germany
Übersetzung:
Ab 24.9.2021 können Sie in Venlo/in den Niederlanden wieder alles ohne Abstand und Maske besuchen,

aber: zeigen Sie bitte - in der App oder auf Papier - ob Sie Geimpft, Genesen oder Getestet sind.

2021 09 22 Poster Coronaregeln in binnenstad

2021 09 16 Coronaregeln NL ab 25.09.2021
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                                                                                                            informatie via VenloPartners

 

0a. Germany
Betr. Lockdown in Deutschland
Update 16.09.2021

In Deutschland werden Sie jetzt überall das Folgende lesen: " Zugang nur mit 3G oder sogar nur mit 2G möglich".
Was bedeutet das?

"3G" bedeutet, dass man nur Personen, die Geimpft, Genesen oder Getestet sind,  den Zugang zu bestimmten Bereichen
gewährt.

In manchen Bundesländern ist man noch strenger und gewährt NUR Personen mit "2G" den Zugang, d.h. es sind dann auch
keine Personen mehr zugelassen, die "nur" einen negativen Test haben - man MUSS dort geimpft oder genesen sein.
Als Nachweis können Sie sowohl die beiden Apps vorzeigen (CoronawarnApp oder CovPassApp), die den Impfstatus
anzeigen - der übrigens in Deutsch und Englisch angezeigt wird und zumindest in ganz Europa gelesen werden kann - oder
Sie zeigen in Papierform Ihren Nachweis vor - in Deutschland ist BEIDES möglich.

Weiterhin: nach wie vor gilt Maskenpflicht beim Einkaufen und in öffentlichen Bereichen, im öffentlichen Nah-und Fernverkehr
und überall dort, wo "Zugänge" zu öffentlichen Bereichen mit vielen Personen bestehen wie z.B. Eingangszonen im Hotel
oder Restaurant bis hin zum Sitzplatz.

0b. Netherlands
Vertaling: in Duitsland kunt u nu overal lezen: "Toegang alléén met 3G of zelfs alléén met 2G"
Wat betekent dat?
U kunt op bepaalde plekken alleen toegang krijgen als u Gevaccineerd, Genezen/geheeld of Getest bent.
In sommige bondslanden - bijboorbeeld in Hamburg - is alleen maar "2G" toegestaan, dan komt u ook met negative test niet naar
binnen, maar dan MOET u een vaccinatiebewijs hebben of laten zien , dat u genezen bent.
De bewijs is mogelijk via de bekende coronaApps - zover ik wet, kan men de Nederlandse coronaApp "omschakelen" op "Europa"
dan is de gevraagde informatie te zien - of u kunt natuurlijk ook een "papier" laten zien.

Verder is er nog steeds de plicht om een masker te dragen - overal, waar veel mensen bij elkaar komen zoals winkelen, reizen,
toegang naar hotels & restaurants tot aan de zitplaats, het openbaar vervoer...etc.

                                                                                                                                                      Angelika Seel, 16-09-2021


**********************************************************************************************************************************************************************************************
**********************************************************************************************************************************************************************************************
00. Netherlands
Betr. Lockdown in Nederland
Update 13-08-2021:
2021 08 13 neue Coronaregeln NL

Hier boven kunt u de belangrijkste punten van de toespraak van premier Rutte lezen. (NOS 13-08-2021)
*********************************************************************************************************************************************************

Het belangrijkste punt in tegenstelling tot Duitsland:
Als ik hier in Venlo boodschappen ga doen en draag mijn FFP2 mondkapje, dan kijken de mensen naar mij als of ik van de maan
kom...."het hoeft toch niet meer! weet je dat niet......?"......etc.

Als u naar Duitsland komt, is nog steeds - en het gaat ook voorlopig zo blijven - een medisch masker verplicht, dit geldt voor
winkelen, het bezoeken van binnenruimtes en het openbaar vervoer - ongeacht of je gevaccineerd bent.
Afstand houden en masker dragen kunnen beschermen - ook tegen virusvarianten - en blijven dus belangrijk.
(toespraak van kanselier mevrouw Merkel, 11.08.2021, vrij van mij vertaald)



00. Germany
Betrifft Lockdown in Deutschland
Update 30.07.2021:
Die Bundesregierung hat schärfere Maßnahmen wegen wieder ansteigender Coronazahlen beschlossen.
Die Zusammnefassung  - Regeln für die Einreise nach Deutschland - finden Sie hier in der folgenden Übersicht:
Grundsätzlich gilt ab 1.8.2021: wer aus dem Ausland nach Deutschland einreist, benötigt einen negativen Coronatest -
* egal, mit
welchem Beförderungsmittel Sie anreisen (Flug, Bahn, Bus, Auto)
* und egal, aus welchem Land Sie kommen
2021 07 30 Corona Einreiseregeln ab 1
                                                                                                                                                                    Quelle: Bundesministerium des Innern + Bundesministerium für Gesundheit

Aus eigenem Erleben teile ich Ihnen mit, dass Sie - wenn Sie aus den Niederlanden kommen und in Deutschland Urlaub machen
und / oder im Hotel übernachten wollen, IMMER einen negativen
Coronatest vorlegen müssen!
(es sei denn, Sie sind bereits 2x geimpft oder natürlich genesen, dann reicht der Nachweis darüber aus)
Ich sage das ausdrücklich, da ich oft erleben musste, dass Menschen aus den Niederlanden KEINEN Test oder Nachweis hatten
und trotzdem im Hotel einchecken wollten :-((    Sie wurden/werden dann zurückgeschickt.....

Eine Ausnahme von den o.g. Regeln bildet der sog."kleine Grenzverkehr" zwischen NRW und den Niederlanden
z.B. für Arbeitspendler und / oder Besuche von Verwandten.                                                                                                                                                                  

Weitere Informationen finden Sie auf der Website " Euregio.org"  sowohl in Deutscher als auch Niederländischer Sprache.

                                                                                                                                                                Angelika Seel, 30.07.2021

***************************************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************************************
00. Germany Betrifft Lockdown in Deutschland:

Update 02.06.2021: Durch fallende Coronazahlen (Inzidenz landesweit < 38) hat die Bundesregierung viele Erleichterungen
beschlossen:
Öffnung der Außengastronomie, Einkaufen ohne Anmeldung und Test, Hotelübernachtungen auch zu privaten Zwecken etc.
(mit Ausnahme einzelner Kreise, deren Inzidenz noch höher ist)

Ab sofort ist auch der "kleine Grenzverkehr" wieder OHNE TEST möglich, das bedeutet, dass Sie von Deutschland aus
für einen Tag in die Niederlande reisen können - und umgekehrt von z.B. Venlo aus zum Einkaufen, Tanken etc. nach
Deutschland fahren können - wie gesagt, nicht länger als 12 Stunden Aufenthalt.

Für alle anderen Reisen gilt nach wie vor die Testpflicht - sowohl auf der deutschen als auch auf der
niederländischen Seite.
Für Urlaubsreisen in den Niederlanden verlangen die Niederländer einen PCR-Test bei der Anreise.
(Quarantäneregelung ist zu erfragen)
Bei Urlaubsreisen in Deutschland - aus Risikogebieten kommend (was die Niederlande momentan noch sind)
wird eine PCR Test verlangt,
manchmal ist auch ein Schnelltest ausreichend - Aber: es folgen 10 Tage Quarantäne!
Informationen für Deutschland: siehe Website des Robert-Koch-Instituts (RKI)

00. Netherlands
vertaling: betreft lockdown in Duitsland:
Update 02-06-2021: de coronacijfers in Duitsland zijn aan het vallen ( in de gehele bondsrepubliek < 38)
Dus heeft de bondsregering veel versoepelingen besloten: boodschappen doen zonder aanmelding en test,
buitenterrassjes zijn weer open, hotels mogen niet alleen voor zakelijke maar ook (weer) voor privé reizen
geboekt worden etc.

In de grensregio´s is het weer mogelijk, om kort ZONDER TEST te kunnen reizen, dat betekent,
dat men voor een dag naar Nederland kan reizen of andersom van b.v. Venlo naar Duitsland, om
te tanken of om boodschappen te doen - maar niet langer dan 12 uur.

Voor alle anderen reizen is nog steeds een coronatest verplicht - zowel in Duitsland als ook in
Nederland.
Komt u voor vakantie naar Duitsland is een PCR test noodzakelijk + 10 dagen quarantaine!
Dat geldt voor reizen met de auto/openbaar vervoer en ook als u per vliegtuig in Duitsland aankomt.
Informatie voor Duitsland kunt u op de website van het Robert-Koch-Institut (RKI) vinden.
Voor Nederland kijk naar de website van GGD Limburg Noord.


************************************************************************************************************************************
************************************************************************************************************************************

Update: ab dem 23. April 2021 gilt die sog. "Bundesnotbremse" in ganz Deutschland!
Das bedeutet, dass ab einer Inzidenz von 100 (100 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner, 3 Tage hintereinander)
man nach 22 Uhr das Haus nicht verlassen darf und treffen darf man dann nur 1 Person aus einem anderen Haushalt.
Weitere Details bitte googeln unter "Deutschland.de"

*********************************************************************************************************************************
Update 06.04.2021: Deutschland hat die Niederlande als "HOCH-RISIKO-GEBIET" eingestuft!
Ab HEUTE, den 6.04.2021 sind Einreisen aus den Niederlanden nach Deutschland NUR NOCH mit negativem
Corona-Test gestattet! (Schnelltest oder PCR ist ein MUSS, kein Selbsttest)
Das betrifft auch Pendler, die aus Deutschland kommend in den Niederlanden arbeiten...
und umgekehrt.


**********************************************************************************************************************************
**********************************************************************************************************************************

Venlo, 05.03.2021:
Gestern hat die MPK (Miniserpräsidentenkonferenz) zusammen mit Bundeskanzlerin Merkel
die Verlängerung des Lockdowns in Deutschland bis zum 28. März 2021 beschlossen.

Desweiteren wurden vorsichtige/mögliche Lockerungsschritte für Öffnungen in bestimmten Bereichen besprochen,
Details siehe nachfolgende Übersicht:
(Es ist also sinnvoll, sich genau zu informieren und ggf. einen Corona-Test zu machen
und die sog. Corona-Inzidenz Vorort zu erfragen, bevor man sich auf den Weg zu einem Einkaufsladen, zum Kino,
zum Museum, zum Park und dergleichen macht)
Aus dem Ausland nach Deutschland einreisend, bekommt man ab sofort eine SMS der Bundesregierung mit dem Hinweis
zu aktuellen Corona-Maßnahmen und zur Testmöglichkeit bzw. zu obligatorischen Quarantäneregeln
bei einem Aufenthalt länger als 24 Stunden)

Ab dem 8.3. ist in Deutschland ein sog. "Termin- Shopping" möglich, d.h. einkaufen auf vorherige Absprache/Terminvergabe.

2021 03 05 Lockdownregeln in D

*****Angelika Seel 05.03.2021*****



00. Netherlands Betreft Nederland:

Vanaf 28 april kleine "versoepelingen" wat de lockdown betreft, b.v. gaan de buitenterrassjes weer open en kunnen
nonfood-winkels weer 1 a 2 klanten ontvangen en de 10 minuten-regeling komt te vervallen.
Ook de avondklok komt te vervallen.


Update 06-04-2021: Duitsland heeft Nederland als "GEBIED MET ZEER HOGE RISIKO" gekentekend.
Dat betekent, dat vanaf vandaag, 6 april 2021, men alleen maar met negative corona-test naar Duitsland mag reizen.
(sneltest of PCR, geen zelftest)
Dat betreft ook mensen, die in Duitsland wonen en in Nederland werken .....en andersom.

23-03-2021: lockdown verlengd, de avondklok begint nu 1 uur later om 22 uur

*****************************************************************************************************************************************************
Venlo, 05-03-2021:
Ook in Nederland is de Lockdown verlengd.
Maar ook hier zijn bepaalde versoepelingen vanaf nu mogelijk, voor Venlo zie de volgende posters van VenloPartners,
de marketingorganisatie van de gemeente Venlo:

00. GermanyAuch in den Niederlanden gibt es eine Verlängerung des Lockdowns und ebenso vorsichtige Lockerungen, siehe
die folgenden Poster der Marketingorganisation VenloPartners der Gemeinde Venlo:
2021 03 05 Poster D 1
Hier oben gab es scheinbar einen Übersetzungsfehler:
Sie brauchen KEINE FFP2-Maske im Geschäft (in den Niederlanden NICHT, in Deutschland im öffentlichen Bereich schon)
In Venlo ist auch eine medizinische (die grüne oder hellblaue) Maske gestattet.

2021 03 05 Poster D 2


*********************************************************************************************************************

2021 03 05 Poster N 1

2021 03 05 Poster N 2

****************************************Angelika Seel, Venlo 05-03-2021***************************************