2020 10 03 Information zum Tag der Einheit/ informatie i.v.m. Duitse feestdag
- Details
- Laatst bijgewerkt: maandag 26 april 2021 15:26
- Geschreven door Angelika Seel
Categorie: Venlo aktuell/ Venlo actueel
Aktuelle Information:
Ab 8. Oktober 2020 gilt auch die Provinz Limburg - und somit Venlo - als Corona-Risikogebiet - aus deutscher Sicht.
Bürger, die aus den Niederlanden nach Deutschalnd einreisen benötigen einen negativen Coronatest (nicht älter
als 48 Stunden) UND eine ärtzliches Attest in deutscher oder englischer Sprache.
Wer diesen Test nicht vorlegen kann, MUSS direkt in Deutschland einen machen bzw. in 14tägige Quarantäne.
Für Arbeitspendler gilt dies momentan nicht.
Auch für "kurzfristige" Aufenthalte aus Venlo - um z.B. in Deutschland zu tanken oder einzukaufen - gilt diese
Regelung vorerst nicht.
Generell ist von "nicht notwendigen" Reisen abzuraten.
Nachzulesen bzw. weitere Infos siehe RKI (Robert-Koch-Institut) in Deutschland.
Angelika Seel, Venlo 08.10.2020
*******************************************************************************************
Information zum 3. Oktober 2020 - dem 30. Jahrestag der deutschen Einheit
Voller Freude begehen die deutschen Bürger in Ost und West am 3. Oktober den 30. Jahrestag der Wiedervereinigung!
In diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in Potsdam, der Landeshauptstadt von Brandenburg statt - wegen Corona nicht
in Innenräumen sondern als große Ausstellung in der gesamten Innnestadt von Potsdam verteilt - also IM FREIEN.
Ich war am letzten Wochenende dort und konnte mir einen Überblick verschaffen. Auch 30 Jahre nach der Wiedervereinigung
gibt es viele Unterschiede zwischen Ost und West - doch ich konnte auch Vieles finden, was "gut und schön" (geworden) ist.
Die Ausstellung sah ich persönlich mit einem lachenden und einem weinenden Auge, wobei das weinende Auge
für die Emotionen steht, die immer wieder hervorgerufen werden - denn:
so ein Ereignis wie die Mauer und später die Wiedervereinigung vergisst man NIE!
Hier für Venlo kann bzw. MUSS ich Ihnen folgendes mitteilen:
Sollten Sie wie in den vergangenen Jahren die freien Tage rund um den 3. Oktober in Venlo verbringen wollen - einen Tag mit der
ganzen Familie sozusagen - dann muss ich Ihnen dieses Mal leider davon abraten.
Wegen stetig steigender Corona-Zahlen hat der Bürgermeister von Venlo darum gebeten,
dass Besucher lieber NICHT nach Venlo kommen sollten...jedenfalls in der nächsten Zeit nicht.....
und falls sie doch kämen, müssten diese mit "Zurückschicken bzw. langen Wartezeiten" rechnen, falls die Innenstadt
dann durch die vielen Besucher ZU VOLL wäre.
BITTE respektieren Sie diesen Wunsch der Gemeinde Venlo und bleiben Sie vorläufig in Deutschland.
Die Presse auf der deutschen Seite in NRW wurde diesbezüglich auch informiert.
Die Gemeinde Venlo hofft auf Ihr Verständnis für diese Maßnahme.
P.S. ab 1. Oktober ist auch in den Niederlanden in allen öffentlichen Bereichen - nicht nur im öffentlichen Nahverkehr wie bisher
sondern auch beim Einkaufen - eine Mund/Nasenbedeckung Pflicht!
Informatie i.v.m. 3 oktober 2020 - 30 jaar "Deutsche Einheit"
Dit jaar is het precies 30 jaar geleden, dat Oost- en Westduitsland weer EEN staat zijn geworden!
Elk jaar vinden de feestelijkheden in een andere Duitse stad plaats - dit jaar in Potsdam, de hoofdstaad van Brandenburg.
Maar wegen corona is er géén groot feest - er is een grote tentoonstelling aanwezig - verdeeld door de hele binnenstad van
Potsdam. Ik was er afgelopen weekend een kijkje nemen - het is voor mij nog steeds met een lach en een traan.
Veel dingen zijn ondertussen "goed" (gekomen) maar bepaalde dingen nog steeds niet - ook 30 jaar later nog niet.
Toch ik kon ook veel positieve dingen zien/beleven.
Mijn "traan" heeft met gevoelens te maken, die er nog steeds zijn/die er altijd komen i.v.m. de herinneringen, want
de Berlijnse Muur en later de val van de muur en de hereniging van Oost en West - zoiets vergeet men nooit!
Hier voor Venlo heeft VenloPartners medegedeeld, dat burgemeester Anton Scholten een oproep heeft gedaan:
dat de Duitse bezoekers liever thuis/in Duitsland zullen blijven....voor een bepaalde tijd....wegen stijgende coronacijfers.
De Duitse pers is geïnformeerd en ook de ondernemers in Venlo, dat er géén reclame voor een bezoek in Venlo
gemaakt gaat worden.
De gemeente Venlo hoopt op uw begrijp.
N.B. vanaf 1 oktober is nu ook in Nederland in de openbare ruimte - niet alleen in het openbare vervoer net als vroeger
maar ook in de winkels - een mondkapje verplicht!
Angelika Seel, Venlo 30-09-2020
******************************************************************************************************************************************